Dylan O'Brien será protagonista de nova série de comédia do Hulu sobre ex-astro de reality show